Sahih al-Bukhari, hadith 4507
Narrated by Salama ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Salama ibn al-Akwa'
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا. مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At first, fasting could be replaced by feeding a poor person.
A compensatory offering; here, feeding a poor person as the stated expiation.
The replacement of an earlier ruling by a later revealed ruling.
Classical commentators connect this report with the successive verses on fasting in Surah al-Baqara (2:184–185). They infer that the option not to fast and instead give fidya applied under the initial ruling; the following verse then ended the general option for those able to fast. Fidya remained applicable in recognized cases where a person cannot fast, according to the detailed explanations of jurists.
- Read verses about rulings together with the verses that follow, so the final ruling becomes clear.
- If illness or old age prevents you from fasting, ask a qualified scholar how fidya applies in your situation.
- Do not treat fidya as a general substitute for fasting when you are healthy and able to fast.
This report from Ibn Abbas addresses fidya in 2:184 and helps explain the early ruling in context.
Sahih al-Bukhari · #4506 (Sahih)This report from Ibn Umar discusses the verse on fidya and adds to the explanation of how the fasting obligation developed.
Sahih al-Bukhari · #4509 (Sahih)The report from Adi ibn Hatim clarifies the explanation of the white and black thread in the verse about the start of the daily fasting period.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.