Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4507

Narrated by Salama ibn al-Akwa'. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Salama ibn al-Akwa'

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

At first, fasting could be replaced by feeding a poor person.

Key terms explained
fidya

A compensatory offering; here, feeding a poor person as the stated expiation.

abrogation

The replacement of an earlier ruling by a later revealed ruling.

Scholarly insights

Classical commentators connect this report with the successive verses on fasting in Surah al-Baqara (2:184–185). They infer that the option not to fast and instead give fidya applied under the initial ruling; the following verse then ended the general option for those able to fast. Fidya remained applicable in recognized cases where a person cannot fast, according to the detailed explanations of jurists.

Lessons for today
  1. Read verses about rulings together with the verses that follow, so the final ruling becomes clear.
  2. If illness or old age prevents you from fasting, ask a qualified scholar how fidya applies in your situation.
  3. Do not treat fidya as a general substitute for fasting when you are healthy and able to fast.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.