Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4518

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَمْ يُنْزَلْ قُرْآنٌ يُحَرِّمُهُ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ permitted Hajj tamattu and did not forbid it.

Key terms explained
Hajj tamattu

A form of pilgrimage in which one first performs the umrah, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

Verse about mutʿa

This refers to the Qur’anic verse about provision for those who combine umrah with Hajj, not the marriage also called mutʿa.

Scholarly insights

Scholars use the statement of Imran ibn Husayn as evidence that tamattu was permitted during the lifetime of the Prophet ﷺ and was not forbidden by a later Qur’anic revelation. The legal schools differ over the preferred form and conditions of the different types of Hajj; the Hanafi school generally prefers qiran, while the Maliki and Shafi‘i schools generally prefer ifrad, and the Hanbali school often recommends tamattu. This report is therefore considered alongside other authentic texts and each school’s legal interpretation.

Lessons for today
  1. When studying questions about Hajj, consider the relevant Qur’anic verses alongside reliable reports and the explanations of qualified scholars.
  2. Distinguish Hajj tamattu from the marriage also called mutʿa; they are different subjects.
  3. When legal schools differ over which form of a rite is preferable, carefully follow the recognized explanation of your own school.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.