Sahih al-Bukhari, hadith 4519
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Trade during the Hajj season is permitted as a means of seeking Allah’s bounty.
Ukaz, Majanna, and Dhul-Majaz were markets in pre-Islamic times. Muslims considered trading during the Hajj season sinful; then the verse was revealed permitting trade as a means of seeking Allah’s bounty.
Well-known markets where people traded before Islam.
The provision and gains Allah grants, including income from permissible trade.
The period when pilgrims perform Hajj and travel to the holy sites.
Classical commentators, including Ibn Kathir, connect this narration with Quran 2:198. They infer that a pilgrim may engage in permissible trade during the Hajj season: Hajj does not in itself make trade forbidden. The four Sunni schools recognize this general permissibility, provided the trade does not involve prohibited goods or lead to neglecting obligatory rites.
- A person performing Hajj may engage in permissible trade as long as it does not displace the rites and obligations.
- Treat income from honest trade as provision from Allah and observe Islamic rules for transactions.
- Do not declare something religiously forbidden without evidence from the Quran or the authentic Sunnah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.