Sahih al-Bukhari, hadith 4576
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ} قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ. تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explained that the verse concerning needy people who are present has not been abrogated.
The division of an inheritance or other property.
No longer in force because a later revelation replaces an earlier ruling.
Children who lost their father before reaching adulthood.
Ibn Abbas emphasizes that the verse (Qur’an 4:8) remains in force: when relatives, orphans, or poor people are present at a distribution, they should be treated appropriately. Scholars discuss how this verse is applied in practice; the statement itself does not say that those present automatically receive a fixed inheritance share. The rules for heirs and their prescribed shares remain authoritative.
- Treat needy relatives, orphans, and poor people who are present during a distribution with care and dignity.
- Clearly distinguish a prescribed inheritance share from a gift or other appropriate assistance.
- Seek expert advice in complex inheritance matters and respect the established rights of heirs.
This report from Ibn Abbas discusses earlier practices concerning inheritances and helps explain the context of the verse about distribution.
Sahih al-Bukhari · #4574 (Sahih)This report appears in the same section of Sahih al-Bukhari and addresses the interpretation of verses about inheritance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.