Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4577

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُنْكَدِرٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ أَعْقِلُ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ، فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ visited Jabir and pointed him to the revealed rules of inheritance.

Context & occasion

Jabir ibn Abdullah was ill and unconscious when the Prophet ﷺ and Abu Bakr visited him in Bani Salama. After Jabir regained consciousness, he asked what he should do with his property; the verse concerning the inheritance of children was then revealed (Quran 4:11).

Key terms explained
wudu

The ritual purification Muslims perform before prayer.

Bani Salama

A group or settlement in Medina where Jabir was visited.

Allah instructs you concerning your children

The opening of Quran 4:11, which sets out the shares of heirs.

Scholarly insights

Classical commentators connect this incident with the revelation of Quran 4:11 and emphasize that inheritance must be distributed according to divine rulings, not personal preference. The jurists of the four Sunni schools derive the specific rules of inheritance from these verses together with the other evidence from the Quran and the Sunnah. The narration also illustrates the virtue of visiting the sick and the Prophet’s ﷺ compassionate treatment of his Companions.

Lessons for today
  1. Visit the sick and offer them care and support, even when they cannot respond.
  2. Distribute an estate according to the established Islamic inheritance rules, and seek expert advice when anything is unclear.
  3. Learn the meaning of Quranic verses before applying them to important matters such as inheritance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.