Sahih al-Bukhari, hadith 4590
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ {آيَةٌ} اخْتَلَفَ فِيهَا أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَرَحَلْتُ فِيهَا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ} هِيَ آخِرُ مَا نَزَلَ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains that nothing abrogated the verse concerning murder.
With deliberate intent; this refers to someone who knowingly kills a believer.
In the interpretation of Qur’anic verses, this means that a later revelation repeals an earlier ruling.
The punishment prescribed in response to an act.
Ibn Abbas’s statement emphasizes that the grave warning in Qur’an 4:93 was not abrogated by a later verse. Scholars discuss this text alongside verses about repentance and divine forgiveness, distinguishing the warning about murder from the question of whether Allah forgives the perpetrator. The report also underscores that when opinions differ, one should seek knowledge from qualified scholars.
- Treat human life as sacred and avoid violence and revenge.
- Consult qualified scholars when opinions differ about a Qur’anic verse.
- Take warnings about major sins seriously and sincerely turn back to Allah after mistakes.
This report also addresses verses about killing a believer and helps clarify the exegetical context of Qur’an 4:93.
Sahih al-Bukhari · #4589 (Sahih)This report also discusses the interpretation of the verse about intentional murder and thus provides a substantive supplement.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)This hadith mentions killing a Muslim as one of the exceptionally grave matters concerning the prohibition of bloodshed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.