Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4615

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Amr ibn Awnnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَخْتَصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade castration and permitted marriage without prohibiting what is good.

Key terms explained
castration

Permanently rendering the reproductive organs incapable of functioning; the Companions asked about this out of fear of sexual temptation.

marrying a woman in exchange for a garment

A reference to marriage with a modest bridal gift; the wording mentions a garment as the consideration.

good things

The permissible blessings and provisions that Allah has bestowed.

Scholarly insights

The explanation of the Qur'anic passage emphasizes that believers should not, through self-imposed strictness, forbid what Allah has permitted. Scholars also infer that castration as an ascetic practice is forbidden and that marriage is a legitimate way to preserve chastity. Classical commentary connects the passage about marriage in this narration to temporary marriage; Sunni legal schools consider it forbidden on the basis of its later abrogation by the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Do not turn personal strictness into a religious prohibition of something Allah has permitted.
  2. Seek a lawful path for sexual desires, and consult a qualified scholar about the rules of marriage.
  3. Avoid bodily procedures as a form of asceticism when the religion does not prescribe them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.