Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4616

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The prohibition of intoxicating drinks also applied to drinks not made from grapes.

Key terms explained
Khamr

An intoxicating drink; the narration shows that the prohibition was not limited to wine made from grapes.

Revelation

A message that Allah made known to His Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the term and prohibition for intoxicating drinks are not limited to wine made from grapes. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks regardless of their ingredients; the general rule is that whatever intoxicates in large quantities is also forbidden in small quantities. The narration also clarifies that the community at that time knew various kinds of drinks.

Lessons for today
  1. Assess a drink not only by its ingredients but also by its intoxicating effect.
  2. Avoid intoxicants and help others steer clear of them.
  3. If you are unsure about a product, seek qualified religious advice before using it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.