Sahih al-Bukhari, hadith 4621
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَارُودِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً مَا سَمِعْتُ مِثْلَهَا قَطُّ، قَالَ " لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ". قَالَ فَغَطَّى أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُجُوهَهُمْ لَهُمْ خَنِينٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ فُلاَنٌ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}. رَوَاهُ النَّضْرُ وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Knowledge of the Hereafter calls for seriousness and restraint in asking questions.
During a sermon, the Prophet ﷺ said that complete knowledge of what he knew would bring little laughter and much weeping. A man asked who his father was; after the answer, the verse was revealed: ‘Do not ask about things which, if made clear to you, would distress you’ (Qur’an 5:101).
A sound of sobbing or quiet weeping.
A message that Allah makes known to His Prophet.
Classical commentators connect the verse with questions that have no practical benefit and whose answers may burden or sadden a person. They do not infer that every question is forbidden: asking for knowledge, clarification, or religious guidance remains valuable. The sermon reminds us that knowledge of the Hereafter should lead the believer to humility, repentance, and preparation.
- Seek knowledge that genuinely benefits your faith, actions, or understanding.
- Prepare for the Hereafter through repentance and good deeds, without despair.
- Listen attentively when religious questions arise, and ask them respectfully and with a clear purpose.
This report concerns questions put to the Prophet ﷺ and helps place the exhortation to avoid harmful or unnecessary questions in context.
Sahih al-Bukhari · #4620 (Sahih)This report also concerns how questions are handled and the consequences of unnecessary questions within the community.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)The exhortation to live in this world like a stranger aligns with the seriousness and preparation emphasized in the sermon.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.