Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 463

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فِي الأَكْحَلِ، فَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ، فَلَمْ يَرُعْهُمْ ـ وَفِي الْمَسْجِدِ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ـ إِلاَّ الدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ، مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ يَغْذُو جُرْحُهُ دَمًا، فَمَاتَ فِيهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ had Sa'd cared for in the mosque and visited him there.

Context & occasion

Sa'd ibn Mu'adh was wounded during the Battle of the Trench. The Prophet ﷺ had a tent set up for him in the mosque so that he could be cared for and visited nearby.

Key terms explained
Al-Khandaq

The Battle of the Trench, in which the Muslims defended Medina.

the vein in his arm

A major blood vessel in the arm; the wound caused severe blood loss.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that visiting and caring for the sick is a virtuous deed, and that setting up a tent in the mosque may be permissible when necessary for care. The legal schools discuss conditions concerning cleanliness, protecting the mosque from blood, and avoiding disruption to prayer. The narration also highlights the Prophet's ﷺ care for his companions.

Lessons for today
  1. Visit someone who is ill or injured and offer practical help suited to their situation.
  2. Use a shared prayer space with care for cleanliness and without disturbing others.
  3. Show compassion by making care accessible and close at hand for those who need it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.