Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 464

Narrated by Umm Salama. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Salama

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm Salama was permitted to perform tawaf while riding and behind the people.

Key terms explained
Tawaf

The ritual of circling the Kaaba seven times.

While riding

Seated on a mount; the Prophet ﷺ gave this advice because Umm Salama was ill.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who has difficulty walking due to illness or a comparable valid reason may perform tawaf while riding. The instruction to remain behind the people helps avoid crowding and causing obstruction. The legal schools discuss the conditions and implications of performing tawaf while mounted; this narration underscores that illness is a recognized reason for performing the rite in this manner.

Lessons for today
  1. If illness prevents you from performing an act of worship in the usual way, seek qualified guidance and make use of the permitted concession.
  2. During crowded rituals, be considerate of others and choose a route or method that does not obstruct their passage.
  3. A valid concession in worship is not a shortcoming, but a form of ease taught by the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.