Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4656

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي الْمُؤَذِّنِينَ، بَعَثَهُمْ يَوْمَ النَّحْرِ يُؤَذِّنُونَ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدٌ ثُمَّ أَرْدَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ بِبَرَاءَةَ، وَأَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Bakr had the end of pagan Hajj practices announced.

Context & occasion

During the Hajj in the year before the Conquest of Mecca, Abu Bakr had it announced on the Day of Sacrifice at Mina that polytheists would no longer be permitted to perform Hajj and that circumambulating the Ka‘bah naked was forbidden. The Prophet ﷺ sent Ali to proclaim Surah At-Tawbah as well.

Key terms explained
Day of Sacrifice (Yawm an-Nahr)

The tenth day of Dhu al-Hijjah, when pilgrims, among other things, offer the sacrifice.

Mina

A place near Mecca where pilgrims stay and perform rites during Hajj.

Bara'ah

Another name for Surah At-Tawbah, named after the renunciation of treaties.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Islamic pilgrimage should be free of pagan practices and that the Ka‘bah should be approached with reverence. The announcement was made publicly so that the rules would reach those present. The narration also mentions that Abu Bakr led the Hajj and Ali was instructed to proclaim Surah At-Tawbah; by itself, it does not establish any further ranking among the Companions.

Lessons for today
  1. Perform Hajj with reverence for the sanctity of the Ka‘bah and its rites.
  2. Communicate important religious guidance clearly and in a way that reaches those concerned.
  3. Abandon old customs when they conflict with the pure worship of Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.