Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4660

Narrated by Abu Dhar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Dhar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Dharr emphasizes that the warning against hoarding also applies to Muslims.

Key terms explained
hoarding

Keeping wealth without spending it where Allah has commanded.

in the cause of Allah

Spending on good causes and obligations prescribed by Allah.

Ar-Rabadha

A place outside Medina where Abu Dharr stayed.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the warning in Qur’an 9:34 is not addressed exclusively to the People of the Book: Abu Dharr explained that it also includes Muslims. This explanation should be read alongside other texts on zakat: retaining wealth is not automatically forbidden when the zakat due has been paid and the money is not being withheld unlawfully. The four Sunni schools of law require zakat on eligible wealth when its conditions are met.

Lessons for today
  1. Check each year whether zakat is due on your wealth, and pay it promptly to those entitled to receive it.
  2. Set aside a regular portion of your income for charity in addition to obligatory zakat.
  3. Do not assume that Qur’anic warnings apply only to other communities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.