Sahih al-Bukhari, hadith 4659
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'narrated it to al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Unpaid zakat turns hoarded wealth into a punishment on the Day of Resurrection.
Hoarded wealth on which the zakat due has not been paid.
A bald, venomous snake; in the narration, the form in which the wealth appears on the Day of Resurrection.
Classical scholars, including Ibn Hajar, explain that the snake represents a real punishment for those who neglected their zakat obligation. The warning does not mean that all saved wealth is forbidden: the obligation depends on the conditions of zakat, such as the nisab and, where applicable, the passage of an Islamic lunar year. The four Sunni schools of law recognize zakat as an obligatory duty for those who meet its conditions; wealth must therefore be managed responsibly and the zakat due must be paid.
- Calculate your zakat carefully each year and pay it promptly to those entitled to receive it.
- Keep track of which assets fall under your zakat obligation, and seek reliable guidance if you are unsure about the calculation.
This narration also discusses the punishment for wealth on which the zakat obligation has not been fulfilled.
Sahih al-Bukhari · #4660 (Sahih)Abu Dharr explains in it the grave threat associated with failing to pay zakat on wealth.
Sahih al-Bukhari · #4661 (Sahih)This narration addresses how the term “treasure” relates to paying the prescribed zakat.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.