Sahih al-Bukhari, hadith 4662
Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا، أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ، ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ، ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Islamic calendar has twelve months, four of which are sacred.
Four months that Allah has granted special honor, in which violations are especially serious.
Rajab is named this because the tribe of Mudar kept this month in its proper place in the calendar.
The calendar was once again aligned with the original order of the months, without shifts caused by calendar manipulation.
Classical scholars explain that this statement, made during the Farewell Pilgrimage, confirms the fixed order of the months and condemns shifting them. The four sacred months are Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, al-Muharram, and Rajab. The four Sunni schools of law recognize their special status; the narration encourages careful observance of Allah’s limits during these months.
- Record Islamic dates carefully and respect the established order of the months.
- Treat the sacred months as an opportunity to take extra care to avoid injustice, quarrels, and sins.
- Learn the names and order of the four sacred months so you can pass on their special status.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.