Sahih al-Bukhari, hadith 4664
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ حِينَ وَقَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ قُلْتُ أَبُوهُ الزُّبَيْرُ، وَأُمُّهُ أَسْمَاءُ، وَخَالَتُهُ عَائِشَةُ، وَجَدُّهُ أَبُو بَكْرٍ، وَجَدَّتُهُ صَفِيَّةُ. فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ إِسْنَادُهُ. فَقَالَ حَدَّثَنَا، فَشَغَلَهُ إِنْسَانٌ وَلَمْ يَقُلِ ابْنُ جُرَيْجٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas emphasized family ties to ease the dispute with Ibn al-Zubayr.
Abdullah ibn al-Zubayr, a Companion of the Prophet ﷺ and a relative of Ibn Abbas.
A promise of support and obedience to a leader in what is right.
The sequence of narrators who passed a hadith from one person to another.
Classical commentators place this mention of family ties in the context of Ibn Abi Mulayka urging Ibn Abbas to pledge allegiance to Ibn al-Zubayr. The narration shows how kinship was put forward as an argument in counsel; on its own, it does not establish a general rule that family ties should be decisive in political allegiance. The four schools of law derive no separate legal obligation from it, but their broader jurisprudence emphasizes maintaining family ties and avoiding injustice.
- In a conflict, respectfully highlight what people have in common without glossing over the disagreement.
- Offer family members advice that leads toward reconciliation, and avoid words that deepen division among them.
- When transmitting religious knowledge, carefully verify who is named in the chain of transmission.
This text complements the account of the disagreement between Ibn Abbas and Ibn al-Zubayr and helps explain the historical context of their relationship.
Sahih al-Bukhari · #4666 (Sahih)This narration also concerns Ibn Abbas during the period of his conflict with Ibn al-Zubayr, providing related background to this report.
Sahih al-Bukhari · #4662 (Sahih)In it, the Prophet ﷺ warns against division and urges reconciliation, a fitting general principle in family disputes.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.