Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4680

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَالْيَهُودُ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فَقَالُوا هَذَا يَوْمٌ ظَهَرَ فِيهِ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ ‏ "‏ أَنْتُمْ أَحَقُّ بِمُوسَى مِنْهُمْ، فَصُومُوا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ called on Muslims to fast on Ashura in honor of Moses.

Context & occasion

Upon arriving in Medina, the Prophet ﷺ found Jews fasting on Ashura. They explained that it was the day on which Moses attained victory over Pharaoh.

Key terms explained
Ashura

The tenth day of the Islamic month of Muharram.

Pharaoh

The title of the ruler who opposed Moses.

Scholarly insights

Scholars infer from this that fasting on Ashura is a recommended act of worship and that Muslims honor Allah’s prophets. The call in this narration did not make the fast permanently obligatory; after fasting in Ramadan became obligatory, fasting on Ashura remained voluntary. Scholars also recommend fasting the ninth day as well, following the Prophet’s ﷺ wish to distinguish himself from the Jews.

Lessons for today
  1. Consider fasting voluntarily on the tenth of Muharram and, if you can, on the ninth day as well.
  2. Honor Moses and the other prophets by following their message of faith and obedience to Allah.
  3. Use special days to thank Allah and engage in additional worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.