Sahih al-Bukhari, hadith 4682
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Muhammad ibn Abbad ibn Ja'far
- 1Ibrahim ibn Musanarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muhammad ibn Abbad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَرَأَ {أَلاَ إِنَّهُمْ تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ} قُلْتُ يَا أَبَا الْعَبَّاسِ مَا تَثْنَوْنِي صُدُورُهُمْ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يُجَامِعُ امْرَأَتَهُ فَيَسْتَحِي أَوْ يَتَخَلَّى فَيَسْتَحِي فَنَزَلَتْ {أَلاَ إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas explains that people concealed their chests out of modesty before Allah.
Ibn Abbas connects the words about folding their chests together with people who felt embarrassed when having relations with their wives or relieving themselves outdoors.
A figure of speech for concealing or turning away from what one carries in one’s heart.
A Companion of the Prophet ﷺ and an authoritative interpreter of the Qur’an.
Ibn Abbas’s explanation shows that the verses in Surah Hud emphasize that nothing is hidden from Allah, including what people try to conceal out of embarrassment. Scholars use such reports from the Companions in tafsir, while considering the wording and context of the verse. The passage does not prohibit bodily privacy; it underscores Allah’s all-encompassing knowledge.
- Remind yourself that Allah knows what you do openly and what you keep hidden.
- Respect bodily privacy, but do not confuse modesty with the idea that anything can be hidden from Allah.
- Read Qur’anic verses in conjunction with explanations from reliable Companions and scholars.
This narration likewise gives Ibn Abbas’s explanation of the words about folding the chest together and helps us understand the Qur’anic passage in context.
Sahih al-Bukhari · #4681 (Sahih)This narration, too, connects the explanation of the verse about concealment and Allah’s knowledge with Ibn Abbas.
Sahih al-Bukhari · #4683 (Sahih)This related narration contains a more extended wording of the verse and likewise highlights that people cannot hide anything from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.