Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4704

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Fatiha is the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Quran.

Key terms explained
Mother of the Quran

An honorific title for Surah al-Fatiha, which summarizes the Quran’s core message and appears at the beginning of the mushaf.

Seven Oft-Repeated Verses

A name for the seven verses of al-Fatiha, which are recited repeatedly in prayer.

The Great Quran

A special designation for al-Fatiha, reflecting its great significance and central place.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Kathir, connect the names in this narration to Surah al-Fatiha. The passage emphasizes its special rank, but does not change the number of verses in the Quran as a whole. The legal schools discuss separately the rules for reciting al-Fatiha in prayer; this narration by itself mainly describes its status.

Lessons for today
  1. Take time each day to reflect consciously on the meaning of al-Fatiha.
  2. Recite al-Fatiha attentively in prayer and consider its central messages.
  3. Teach children why al-Fatiha holds a special place in the Quran and in prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.