Sahih al-Bukhari, hadith 4703
Narrated by Abu Sa'id ibn al-Mualla. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id ibn al-Mualla
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُصَلِّي فَدَعَانِي فَلَمْ آتِهِ حَتَّى صَلَّيْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ فَقَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَ ". فَقُلْتُ كُنْتُ أُصَلِّي. فَقَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ} ثُمَّ قَالَ أَلاَ أُعَلِّمُكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ " فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَذَكَّرْتُهُ فَقَالَ "{الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Al-Fatiha is the greatest surah and is among the Seven Oft-Repeated Verses.
A name for Al-Fatiha, which consists of seven verses and is repeated in prayer.
Answer their call and follow their guidance.
Scholars infer from this that Al-Fatiha holds a special status: the Prophet ﷺ calls it the greatest surah and describes it as the Seven Oft-Repeated Verses and the Great Book. The reference to obedience shows the importance of responding to the Messenger ﷺ. Jurists also discuss how a call during prayer should be handled; the details depend on the circumstances and the rules of prayer.
- Learn Al-Fatiha carefully and reflect on its meaning when reciting it in prayer.
- Take calls to obey Allah and His Messenger ﷺ seriously and act upon them.
- Make time to learn about the Qur’an and share that knowledge respectfully with others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.