Sahih al-Bukhari, hadith 4731
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3His father, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا}"
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jibril descended only when Allah commanded him to do so.
The angel who brought Allah’s revelation to the prophets.
The angels’ coming to earth at Allah’s command.
Everything that lies before and after us belongs to Allah and is under His control.
Classical commentators connect this response with Qur’an 19:64: the angels do not descend of their own accord, but at Allah’s command. The verse teaches that Allah has complete authority over their coming and over everything that lies before and behind them. Scholars also infer from this that revelation came according to Allah’s wisdom and decree, not at people’s request or according to their timetable.
- Accept that Allah’s decree is not subject to the timing we desire.
- Ask Allah for guidance, while acknowledging that He determines when and how it comes.
- Read verses about the angels in light of their obedience to Allah.
This report appears in the same tafsir section of Sahih al-Bukhari and helps explain the verses surrounding this revelation in their Qur’anic context.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)Like the main text, this report connects an event with the explanation or revelation of a verse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.