Sahih al-Bukhari, hadith 4756
Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abu Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ عَلَى عَائِشَةَ فَشَبَّبَ وَقَالَ حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ قَالَتْ لَسْتَ كَذَاكَ. قُلْتُ تَدَعِينَ مِثْلَ هَذَا يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ} فَقَالَتْ وَأَىُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى وَقَالَتْ وَقَدْ كَانَ يَرُدُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha acknowledged Hassan’s defense of the Prophet ﷺ despite his earlier misstep.
The report refers to the slander against Aisha and to Qur’an 24:11, which speaks of the person who bore the greatest share in that slander.
A metaphor for speaking ill of chaste women who do not involve themselves in slander.
Aisha’s reference to the blindness that afflicted Hassan; she calls it a severe punishment.
Hassan used his poetry to support the Messenger of Allah ﷺ against his opponents.
Classical commentators explain that Aisha did not approve of Hassan’s role in the slander, but also took his service to the Prophet ﷺ into account. Her response teaches that a serious misstep does not erase a person’s later good deeds, and that a believer should speak fairly about others. This report is no license to excuse slander: the Qur’an explicitly condemns it.
- Never join in repeating unproven accusations or spread them further.
- Acknowledge a person’s specific good service without excusing an earlier mistake.
- Defend people’s honor with truth, careful words, and respect.
This report from the exegesis of Surah an-Nur also addresses the slander against Aisha and provides further context about the events.
Sahih al-Bukhari · #4757 (Sahih)In it, Aisha relates how she learned of the accusations and how revelation confirmed her innocence.
Sahih al-Bukhari · #4758 (Sahih)This report connects the event with Aisha’s vindication and God’s mercy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.