Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4760

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Allah can make a person walk on their face on the Day of Resurrection.

Key terms explained
gathered on their faces

Driven forward or walking with their faces toward the ground on the Day of Resurrection.

Day of Resurrection

The day when Allah brings people back to life and calls them to account.

Scholarly insights

Scholars infer from this that Allah can make a person walk in a way that is unusual in worldly life. The Prophet ﷺ answered the question with a sign from creation: the One who first made a person walk on two feet also has power over that person’s condition on the Last Day. This affirms the resurrection and Allah’s unlimited power, without specifying exactly how it will occur.

Lessons for today
  1. Strengthen your faith in the resurrection by reflecting on Allah’s power to create people and bring them back to life.
  2. Take warnings about the Last Day seriously and let them encourage you to repent and do good.
  3. Address questions about the afterlife with reverence, and base your beliefs on reliable revelation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.