Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4764

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ‏}‏ قَالَ لاَ تَوْبَةَ لَهُ‏.‏ وَعَنْ قَوْلِهِ جَلَّ ذِكْرُهُ ‏{‏لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ هَذِهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas explains two Quranic verses concerning murder and idolatry.

Key terms explained
Retaliation

The punishment mentioned in Quran 4:93 for someone who deliberately kills a believer.

Jahiliyyah

The period before Islam, when idolatry was widespread.

Repentance

Sincerely turning back to Allah, regretting the sin, and refraining from it.

Scholarly insights

Ibn Abbas connects the statement about Hell in Quran 4:93 with the gravity of deliberately killing a believer. His words about the absence of repentance concern the threat in this verse; other Quranic verses, such as 39:53, call sinners not to despair of Allah’s mercy. Regarding Quran 25:68, he clarifies that the verses about idolatry referred to the idolaters of the pre-Islamic period. Scholars therefore read these passages in context and distinguish the warning against a grave sin from the door to sincere repentance.

Lessons for today
  1. Take the warning against deliberately killing a person seriously and protect the lives of others.
  2. Read a verse with attention to the verses around it and to the explanations of reliable scholars.
  3. After a sin, sincerely turn back to Allah and do not despair of His mercy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.