Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4766

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas said that the verse about murder had not been abrogated.

Key terms explained
Abrogation (naskh)

The annulment or replacement of an earlier divine ruling by a later revelation.

Polytheists

People who worship other gods or powers alongside Allah.

Scholarly insights

Scholars infer from Ibn Abbas’s answer that the threatening verse concerning one who deliberately kills a believer was not abrogated by a later revelation. His explanation of the verse concerning those who invoke no other god places that verse in the context of the polytheists. Therefore, interpreting verses requires attention to their context and to the distinction between the individual texts.

Lessons for today
  1. Take the warning against deliberately killing a believer with the utmost seriousness and protect human life.
  2. Read verses in their context, and consult reliable scholars when texts appear related.
  3. Do not independently declare a Qur’anic verse abrogated without firm evidence from revelation and the recognized tradition of interpretation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.