Sahih al-Bukhari, hadith 480
Narrated by Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ، مِنْ أَبِي فَلَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَوَّمَهُ لِي وَاقِدٌ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ بِهَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns of a time when bad people will prevail.
The leftovers or dregs; here, a metaphor for the worst people.
Scholars understand this warning as a prophetic description of moral decline and division among people, not as an encouragement to casually dismiss others as bad. The hadith encourages steadfastness: hold firmly to faith and good conduct when the surrounding environment deteriorates. On its own, it establishes no specific legal ruling about prayer or any difference between schools of law.
- Remain true to your faith and good character, even when others normalize division or injustice.
- Assess people carefully and avoid casually labeling others as dregs.
- Strengthen the community through trustworthy cooperation and by supporting one another in doing good.
This narration from the same series also describes people’s condition in times of decline and clarifies the prophetic warning.
Sahih al-Bukhari · #479 (Sahih)This narration conveys the same warning and helps place its wording in its broader context.
Sahih al-Bukhari · #481 (Sahih)While this hadith warns of bad people and division, this narration emphasizes how believers can strengthen one another.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.