Sahih al-Bukhari, hadith 4854
Narrated by Jubayr ibn Mut'im. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثُونِي عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ فَلَمَّا بَلَغَ هَذِهِ الآيَةَ {أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ * أَمْ خَلَقُوا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ بَلْ لاَ يُوقِنُونَ * أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُسَيْطِرُونَ} كَادَ قَلْبِي أَنْ يَطِيرَ. قَالَ سُفْيَانُ فَأَمَّا أَنَا فَإِنَّمَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ. لَمْ أَسْمَعْهُ زَادَ الَّذِي قَالُوا لِي.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The verses about creation and dominion deeply moved Jubayr’s heart.
The obligatory evening prayer, performed shortly after sunset.
The 52nd surah of the Quran; its name refers to Mount Tur.
An expression referring to Allah’s ownership and disposal of all provisions and gifts.
Scholars point out that these verses encourage people to reflect on their origins and on who created the heavens and the earth. The questions reject the idea that created beings brought themselves into existence or possess control over Allah’s dominion; instead, they direct attention to Allah as Creator and Lord. The narration also shows that the Prophet ﷺ recited a longer surah in the Maghrib prayer, and that attentive listening to the Quran can deeply affect the heart.
- Take a few minutes today to read the verses about creation attentively and reflect on what they teach about Allah.
- Listen attentively to the recitation during prayer and try to follow the meaning of the verses.
- Let your wonder at creation motivate you to thank Allah and put your trust in Him.
This authentic narration in the same tafsir collection provides related context for the verses and the Prophet’s ﷺ recitation.
Sahih al-Bukhari · #4856 (Sahih)This authentic narration discusses the interpretation of verses and is therefore relevant to the theme of tafsir.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.