Sahih al-Bukhari, hadith 4855
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ يَا أُمَّتَاهْ هَلْ رَأَى مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم رَبَّهُ فَقَالَتْ لَقَدْ قَفَّ شَعَرِي مِمَّا قُلْتَ، أَيْنَ أَنْتَ مِنْ ثَلاَثٍ مَنْ حَدَّثَكَهُنَّ فَقَدْ كَذَبَ، مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ كَذَبَ. ثُمَّ قَرَأَتْ {لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} {وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا} وَمَنْ حَدَّثَكَ أَنَّهُ كَتَمَ فَقَدْ كَذَبَ ثُمَّ قَرَأَتْ {يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ} الآيَةَ، وَلَكِنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فِي صُورَتِهِ مَرَّتَيْنِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Aisha confirms that the Prophet ﷺ saw Jibril twice in his true form.
The question of whether the Prophet ﷺ saw Allah with his eyes.
A way in which Allah speaks to a human without that person seeing Him.
Jibril appeared in the form in which Allah created him.
Aisha infers from the verses that the Prophet ﷺ did not see Allah with his eyes during his earthly life; she does confirm that he saw Jibril twice in his true form. Scholars discuss the question of seeing Allah and do not all interpret the related narrations in the same way. The core of her warning is that knowledge of the unseen belongs to Allah, except what He makes known to His messengers, and that the Prophet ﷺ conveyed the revelation in full.
- In matters of faith, distinguish what revelation says from what people add themselves.
- Do not present claims about the unseen as established knowledge; assess them against the Quran and reliable narrations.
- Take seriously the completeness of the Prophet’s ﷺ message, and leave no room for the claim that he withheld revelation.
This narration addresses the same passage about the signs the Prophet ﷺ saw and clarifies the interpretation of the verses.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)Zirr asks about the verses concerning the encounter and the signs; this connects with Aisha’s distinction between seeing Allah and seeing Jibril.
Sahih al-Bukhari · #4854 (Sahih)This sahih narration recounts another Companion discussing the question of seeing Allah and provides a relevant comparison when interpreting Aisha’s statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.