Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4857

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud reported that the Prophet ﷺ saw Jibril with six hundred wings.

Key terms explained
Jibril

The angel who conveyed Allah's revelation to the prophets.

six hundred wings

A feature of Jibril's magnificent form as described in this report.

revealed

Allah conveyed His message to His servant.

Scholarly insights

Classical commentators connect this report with the verses in Surah an-Najm about seeing Jibril. They emphasize that the Prophet ﷺ saw Jibril in his angelic form, and that the precise nature of angels belongs to the unseen, about which revelation informs us. The report also confirms that the Qur'an and its explanation were transmitted carefully through reliable narrators.

Lessons for today
  1. Read the verses in Surah an-Najm with attention to the reliable explanations of the Companions.
  2. Accept reports about the unseen on the basis of revelation and avoid unsupported details.
  3. Transmit knowledge with careful sourcing and verify the reliability of reports.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.