Sahih al-Bukhari, hadith 4858
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Mas‘ud describes a green curtain that covered the horizon.
The signs the Prophet ﷺ saw, mentioned in Qur’an 53:18.
A green covering, cloth, or curtain; Ibn Mas‘ud describes it as something that covered the horizon.
Classical commentators connect this report with Qur’an 53:18 and include Ibn Mas‘ud’s description in their explanation of the signs of his Lord that the Prophet ﷺ saw. The text mentions what was seen but provides no further description; therefore, one should not add details beyond what the report states.
- Read Qur’anic verses with attention to the explanations of trustworthy Companions.
- Limit statements about the unseen to what revelation and reliable reports convey.
- When explaining a description, make clear when it comes from a Companion.
This report likewise addresses verses from Surah an-Najm about what the Prophet ﷺ saw.
Sahih al-Bukhari · #4857 (Sahih)This report also presents Ibn Mas‘ud’s explanation of the description of the event in Surah an-Najm.
Sahih al-Bukhari · #4859 (Sahih)This report presents Ibn ‘Abbas’s explanation of the same verses and their context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.