Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4866

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Abbas confirms that the moon split during the lifetime of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
split

Separated into two parts; here it refers to the sign of the splitting of the moon.

Scholarly insights

Classical scholars regard the splitting of the moon as a miracle and a sign of the prophethood of Muhammad ﷺ. The Quran mentions that the moon split (Surah al-Qamar 54:1); this narration places that event in the time of the Prophet ﷺ. Scholars emphasize that this was a sign from Allah, not an event the Prophet ﷺ brought about through his own power.

Lessons for today
  1. Read the Quranic verses about Allah's signs attentively and reflect on their message.
  2. Base beliefs on reliable narrations and careful scholarly explanation.
  3. Let Allah's signs inspire you to gratitude, worship, and following the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.