Sahih al-Bukhari, hadith 4884
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ، وَهْىَ الْبُوَيْرَةُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah confirmed that cutting down or leaving palm trees standing was permissible.
During the campaign against Banu An-Nadir, date palms at Al-Buwaira were burned and cut down. The Quranic revelation in Surah al-Hashr 59:5 confirmed that both cutting them down and leaving them standing took place with Allah’s permission.
A Jewish tribe that lived in the vicinity of Medina.
A type of date palm; classical tafsir scholars differ in their explanations of the word.
A place near Medina where the mentioned palm trees stood.
Classical commentators, including al-Tabari and Ibn Kathir, connect this incident with Quran 59:5. They explain that the verse places the choice between cutting down and leaving palm trees standing during this specific military campaign under divine permission. Jurists do not infer from this a general license to destroy crops or property: such actions fall under the authority of those in charge and the rules of warfare, and individuals may not undertake them at their own discretion.
- Do not separate a ruling about warfare from the specific circumstances and authority to which it applies.
- Consult reliable tafsir to understand carefully the occasion and scope of a Quranic verse.
- Treat property and nature with care; this narration does not grant general permission to destroy them.
This narration also concerns the palm groves of Banu An-Nadir and helps explain the context of the revelation in Surah al-Hashr.
Sahih al-Bukhari · #4883 (Sahih)Ibn Abbas also referred to Surah al-Hashr as Surah An-Nadir, indicating the close connection between the surah and the events involving Banu An-Nadir.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.