Sahih al-Bukhari, hadith 4893
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {وَلاَ يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} قَالَ إِنَّمَا هُوَ شَرْطٌ شَرَطَهُ اللَّهُ لِلنِّسَاءِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The pledge of obedience applied to women only within what is just.
To make a pledge of loyalty and obedience to the Prophet ﷺ.
A just and lawful matter; obedience does not apply when it would mean disobeying Allah.
Classical commentators connect this condition to Qur’an 60:12: women who pledge allegiance to the Prophet ﷺ promise not to disobey him in what is good and lawful. The wording thus limits obedience to what is reasonable and just. The four Sunni schools of law affirm the general principle that obedience to a created being does not apply when it conflicts with obedience to Allah.
- Keep promises as long as they are just and do not conflict with Allah’s commands.
- Consider requests carefully: obedience does not mean supporting injustice or sin.
- Explain agreements clearly so that everyone understands their limits.
This report from Umm Atiyya describes women’s pledge and, together with Ibn Abbas’s explanation, provides context for the conditions in Qur’an 60:12.
Sahih al-Bukhari · #4894 (Sahih)This report from Ubadah ibn al-Samit also concerns a pledge of allegiance to the Prophet ﷺ and helps place the subject in the context of loyalty and obedience.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.