Sahih al-Bukhari, hadith 4898
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Thawrثَوْرٌ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لَنَالَهُ رِجَالٌ مِنْ هَؤُلاَءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ announces that men from this people will attain the stated favor.
The people mentioned in the preceding context.
To obtain the favor or merit discussed in the preceding context.
Classical commentators read these words in conjunction with the surrounding narrations: the announced favor is connected to faith and sincere effort. The wording mentions men from the group being addressed, but in itself it is neither a general command nor an exclusion of others; its precise meaning is determined by the context.
- Look for the meaning of a brief statement in its context rather than explaining isolated words on their own.
- Strive for faith and good deeds without attributing special merit to yourself.
- Share religious knowledge carefully, clearly distinguishing the text from its explanation.
This narration has the same chain of transmission and Abu Huraira as its narrator, and provides context for the announcement.
Sahih al-Bukhari · #4896 (Sahih)This narration appears immediately before it in the same tafsir passage and helps situate the reference to the announced favor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.