Sahih al-Bukhari, hadith 490
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ، قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنَ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلاَّ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ rested in a particular watercourse on the way to Mecca.
A place on the route between Medina and Mecca.
A channel through which water flows or has flowed.
An area or elevation from which travelers descended to the mentioned watercourse.
Classical commentators regard the precise place-name as an example of how the Companions preserved details of the Prophet’s ﷺ route and resting places. The account documents his practice, but does not by itself make that particular resting place a required destination for travelers.
- Plan adequate rest during a journey and take the conditions of the route into account.
- Preserve reliable knowledge of the Prophet’s ﷺ way of life without treating every recorded practice as an obligation.
- Share historical place-names carefully so that accounts of journeys remain accurate.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.