Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 489

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ، فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لاَصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ، هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهْىَ أَطْوَلُهُنَّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar followed the Prophet’s ﷺ practice of praying by a tree while travelling.

Key terms explained
Harsha

A place name on the route described in the narration.

ghulwah

An old unit of distance: approximately the distance an arrow can travel.

watercourse

A channel or bed through which water flows.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible to pray at a suitable place while travelling. Ibn Umar carefully followed the places where the Prophet ﷺ had stopped and prayed, as an expression of his adherence to the Sunnah. However, the narration does not make praying by that exact tree or at that exact spot obligatory; the place of prayer should be suitable and clean.

Lessons for today
  1. Allow enough time during a journey to perform prayers on time in a suitable, clean place.
  2. Follow the Sunnah with knowledge and sincerity, without treating a particular tree or place along a route as obligatory.
  3. While travelling, look for safe, quiet places where you will not disturb others during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.