Sahih al-Bukhari, hadith 491
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ، يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ، لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ spent the night at Dhu Tuwa and prayed Fajr upon arriving in Mecca.
A place near Mecca where the Prophet ﷺ stopped during his journey.
The obligatory morning prayer, whose time begins at the onset of dawn.
An uneven, rocky rise in the landscape.
Scholars infer from this that it is recommended to follow the described travel practice of the Prophet ﷺ when approaching Mecca, without treating the exact resting place or prayer location as a condition for the prayer. The emphasis is on performing Fajr at its prescribed time. The description of the hill also makes clear that the historical prayer place should not be identified with the mosque built there later.
- Plan your journey so that you can perform the obligatory prayers at their prescribed times.
- Follow the Sunnah carefully, but do not make a historical resting or prayer place a condition of worship.
- During a journey, make time to rest when it helps you pray refreshed and attentively.
This narration from Abdullah ibn Umar describes another place where the Prophet ﷺ stopped while travelling to Mecca.
Sahih al-Bukhari · #490 (Sahih)This narration also mentions a stop made by the Prophet ﷺ on the route towards Mecca.
Sahih al-Bukhari · #492 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ faced the Ka'bah at a place of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.