Prophetic Commentary on the Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4911

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prophetic Commentary on the Qur'an
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فِي الْحَرَامِ يُكَفِّرُ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

According to Ibn Abbas, a man who declares his wife unlawful for himself must offer expiation.

Key terms explained
declaring her unlawful for himself

A man's statement that his wife is forbidden to him; its legal consequences depend in part on his wording and intention.

expiation

A prescribed form of amends, here connected with a statement resembling an oath.

excellent example

The Prophet ﷺ is an example to follow in faith and conduct.

Scholarly insights

Ibn Abbas links declaring one's wife unlawful with offering expiation, not with automatic divorce. The schools of law discuss such statements in light of the precise wording and the speaker's intention; therefore, a specific case calls for qualified legal advice. His reference to the Prophet ﷺ underscores that the Prophet's example guides the assessment of religious statements and family matters.

Lessons for today
  1. In a conflict, avoid oath-like statements that could affect your marriage.
  2. For a specific statement, seek advice from a qualified scholar and provide the exact words and your intention.
  3. Let the example of the Prophet ﷺ guide careful and fair conduct within the family.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.