Sahih al-Bukhari, hadith 4909
Narrated by Um Salama. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Salama
- 1Sa'd ibn Hafsnarrated it to al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ عِنْدَهُ فَقَالَ أَفْتِنِي فِي امْرَأَةٍ وَلَدَتْ بَعْدَ زَوْجِهَا بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ. قُلْتُ أَنَا {وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ} قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ـ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ ـ فَأَرْسَلَ ابْنُ عَبَّاسٍ غُلاَمَهُ كُرَيْبًا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا فَقَالَتْ قُتِلَ زَوْجُ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ وَهْىَ حُبْلَى، فَوَضَعَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَخُطِبَتْ فَأَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو السَّنَابِلِ فِيمَنْ خَطَبَهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow completes her waiting period as soon as she gives birth.
Subay'a al-Aslamiyya gave birth forty nights after her husband’s death. The Prophet ﷺ then arranged her marriage.
The prescribed waiting period after a husband’s death or a divorce.
The period of four months and ten days for a widow, and the period for a pregnant woman, which lasts until she gives birth.
Scholars infer from this that a pregnant woman’s iddah ends with childbirth, even if she gives birth before four months and ten days have elapsed. Ibn Abbas initially held that the longer of the two periods applied; Abu Salama pointed to the Quranic passage stating that the waiting period of pregnant women ends when they give birth. Umm Salama’s narration confirmed this interpretation. The four Sunni schools of law accept that a pregnant widow’s iddah ends when she gives birth.
- Base a legal ruling on the relevant texts and assess the interpretation against reliable narrations.
- For a specific question about iddah, it is wise to consult a qualified scholar and provide the details of the circumstances.
- Share religious rulings carefully: distinguish a general rule from the details of an individual case.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.