Sahih al-Bukhari, hadith 4910
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى وَكَانَ أَصْحَابُهُ يُعَظِّمُونَهُ، فَذَكَرَ آخِرَ الأَجَلَيْنِ فَحَدَّثْتُ بِحَدِيثِ سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ فَضَمَّزَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِهِ. قَالَ مُحَمَّدٌ فَفَطِنْتُ لَهُ فَقُلْتُ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ إِنْ كَذَبْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهْوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ. فَاسْتَحْيَا وَقَالَ لَكِنَّ عَمَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَاكَ. فَلَقِيتُ أَبَا عَطِيَّةَ مَالِكَ بْنَ عَامِرٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَهَبَ يُحَدِّثُنِي حَدِيثَ سُبَيْعَةَ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ عَلَيْهَا الرُّخْصَةَ. لَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى {وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ}.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A pregnant widow completes her waiting period as soon as she gives birth.
The prescribed waiting period a woman observes after divorce or the death of her husband.
Surah at-Talaq, also called an-Nisa as-sughra, meaning ‘the short Surah an-Nisa’.
The view that a pregnant woman must observe the longer applicable period before her iddah ends.
Classical scholars infer from the words of Abdullah ibn Masud and the verse in Surah at-Talaq (65:4) that a pregnant woman’s iddah ends as soon as she gives birth, even if this occurs shortly after her husband’s death. The report uses the order of revelation to understand the general waiting period for widows in Surah al-Baqarah alongside the specific ruling for pregnant women. In broad terms, the four Sunni schools of law follow this rule for a pregnant woman whose husband has died.
- When reaching a religious ruling, consider the relevant Qur’anic verses and reliable reports together.
- For a specific situation involving iddah, seek advice from a qualified scholar who can carefully assess the circumstances.
- Take care when quoting someone’s words, and verify statements against reliable sources.
This Sahih report discusses the waiting period of Subay'ah bint al-Harith and supports the ruling that a pregnant widow completes her iddah upon giving birth.
Sahih al-Bukhari · #4909 (Sahih)The report connects the views of Ibn Abbas and Abu Hurayra on the applicable period with the issue explained here by Abdullah ibn Masud.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.