Sahih al-Bukhari, hadith 4935
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammadnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَيْنَ النَّفْخَتَيْنِ أَرْبَعُونَ ". قَالَ أَرْبَعُونَ يَوْمًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ شَهْرًا قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَبَيْتُ. قَالَ " ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً. فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ لَيْسَ مِنَ الإِنْسَانِ شَىْءٌ إِلاَّ يَبْلَى إِلاَّ عَظْمًا وَاحِدًا وَهْوَ عَجْبُ الذَّنَبِ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah resurrects humankind after the trumpet blasts.
The blasts of the trumpet that announce the end of worldly life and the Resurrection.
The small bone at the end of the spine; the hadith identifies it as the part that does not decay.
Classical scholars explain that this hadith affirms the Resurrection: after the period between the trumpet blasts, Allah sends down water and brings bodies back to life. Abu Huraira does not specify a unit for the mentioned forty, because the Prophet ﷺ did not clarify it further in this narration. Scholars therefore emphasize that no more precise claim should be made than the narration allows. The hadith also teaches that resurrection is entirely within Allah’s power.
- Prepare every day to meet Allah by sincerely repenting and doing good deeds.
- Do not speak with certainty about matters of the unseen that revelation has not specified further.
- Do not lose hope: Allah has the power to bring people back to life after death.
This narration describes how people will be gathered on the Day of Resurrection, complementing the resurrection mentioned here.
Sahih al-Bukhari · #4937 (Sahih)This narration concerns events surrounding the Resurrection and makes clear that the Day of Judgment is a real, decisive event.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.