Sahih al-Bukhari, hadith 4936
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِإِصْبَعَيْهِ هَكَذَا بِالْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ " بُعِثْتُ وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The coming of the Prophet ﷺ announces that the Hour is near.
The Day of Judgment and the end of worldly life.
The Prophet ﷺ held two fingers side by side to indicate the closeness of his coming and the Hour.
Classical scholars explain that the coming of the Prophet ﷺ is a sign that the Hour is near. The gesture with the fingers emphasizes the short distance between the two, not an exact number of years. The hadith encourages readiness for the Hereafter; it does not give a date for the Hour.
- Use your time wisely, and do not put off repentance and good deeds.
- Do not speculate about a date for the Hour; the hadith emphasizes nearness, not a calendar timeframe.
- Let belief in the Hereafter motivate you to treat others with justice and kindness.
This hadith also discusses the nearness of the Hour and helps place the statement about the two fingers in its eschatological context.
Sahih al-Bukhari · #4935 (Sahih)It likewise mentions the relationship between the sending of the Prophet ﷺ and the coming of the Hour.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.