Sahih al-Bukhari, hadith 4959
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ. " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ {لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا} ". قَالَ وَسَمَّانِي قَالَ " نَعَمْ ". فَبَكَى.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah informed the Prophet ﷺ that He had mentioned Ubayy by name.
Ubayy ibn Ka'b, a Companion known for his knowledge of the Quran.
To read or recite a text aloud.
Surah al-Bayyina, which begins with the words “Those who disbelieve.”
Scholars point out that mentioning Ubayy by name was a special honor for him and underscores his high standing among the Companions. Ubayy’s being moved shows how deeply reverence for Allah and His revelation can affect a person. The report also highlights the care with which the Prophet ﷺ conveyed the revelation.
- Read and learn the Quran with attention to its meaning and a sincere heart.
- Show appreciation for those devoted to Quranic knowledge and teaching.
- Let being moved by Allah’s words inspire greater reverence and good deeds.
This sahih report also relates that Allah instructed the Prophet ﷺ to recite the surah to Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #4961 (Sahih)This report from Anas concerns the same instruction and provides an additional account of the event.
Sahih al-Bukhari · #4474 (Sahih)This sahih report concerns a Companion to whom the Prophet ﷺ taught a Quranic verse.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.