Sahih al-Bukhari, hadith 497
Narrated by Salama ibn al-Akwa. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Salama
- 1Al‑Makkinarrated it to al‑Bukhariالْمَكِّيُّ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ كَانَ جِدَارُ الْمَسْجِدِ عِنْدَ الْمِنْبَرِ مَا كَادَتِ الشَّاةُ تَجُوزُهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The small space between the mosque wall and the minbar shows how simply the mosque was furnished.
The pulpit from which the imam delivers the Friday sermon.
Scholars infer from the description that the Prophet’s ﷺ mosque was simply furnished and that the space between the wall and the minbar was limited. The narration describes the layout; it does not establish a fixed measurement for mosques.
- Keep the furnishings of a prayer space simple and focused on worship.
- Arrange a mosque practically, with sufficient room for worshippers and without unnecessary decoration.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.