Sahih al-Bukhari, hadith 496
Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Zuraranarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3His father, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ بَيْنَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْجِدَارِ مَمَرُّ الشَّاةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed so close to the wall that a sheep could pass between them.
The place where someone prays.
A small distance: just enough room for a sheep to pass.
Classical scholars infer from this that it is recommended to pray close to a wall or another sutrah, so that the space in front of the person praying remains limited. The narration describes the practice of the Prophet ﷺ and emphasizes care in prayer; it does not establish a fixed distance in units of measurement.
- When possible, pray close to a wall or place a suitable sutrah in front of you.
- During prayer, keep the space in front of you clear and free of unnecessary passage.
This Sahih narration describes using an object as a barrier in front of the person praying and complements the stated proximity to the wall.
Sahih al-Bukhari · #498 (Sahih)This Sahih narration states that the Prophet ﷺ placed a short spear in front of himself during prayer, as an example of a sutrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.