Sahih al-Bukhari, hadith 4997
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Qaza'anarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لأَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ يَعْرِضُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ was especially generous in Ramadan because of his engagement with the Quran.
The Prophet ﷺ recited the Quran to Jibril and reviewed it with him.
An image of generosity that is swift, abundant, and far-reaching.
Classical scholars, including Ibn Hajar, point out that meeting Jibril and reviewing the Quran strengthened the Prophet’s ﷺ generosity in Ramadan. The narration encourages additional charity, kindness, and Quran recitation during this month. It also teaches that knowledge and worship may be reflected in care for others.
- Set aside a regular time in Ramadan to read the Quran and reflect on its meaning.
- Make generosity tangible: share food, give charity, or help someone in need of support.
- Let your engagement with the Quran inspire greater kindness and service to others.
This narration states that Jibril reviewed the Quran with the Prophet ﷺ every year, and that this happened twice in his final year.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)This narration describes Jibril’s meeting with the Prophet ﷺ and thus highlights the connection between revelation and his example.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.