Sahih al-Bukhari, hadith 5003
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ مَنْ جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعَةٌ كُلُّهُمْ مِنَ الأَنْصَارِ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو زَيْدٍ. تَابَعَهُ الْفَضْلُ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ثُمَامَةَ عَنْ أَنَسٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Four Ansar memorized and transmitted the Qur’an during the time of the Prophet ﷺ.
The people of Medina who supported and sheltered the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Knew and recited the entire Qur’an from memory; here, the word does not necessarily mean compiling it into a single written book.
Scholars point out that the Qur’an was memorized by Companions during the lifetime of the Prophet ﷺ. Mentioning four Ansar highlights their merit and does not rule out that others knew parts or all of the Qur’an; the narration names those Anas put forward in response to this question.
- Set aside time each day to memorize the Qur’an and review verses you have already learned.
- Value those who preserve and pass on knowledge, and learn from their dedication.
- Check your recitation with a qualified teacher to learn the Qur’an carefully.
This narration mentions, among others, Zayd ibn Thabit as someone who had collected the Qur’an, thus supplementing the report about the Ansar.
Sahih al-Bukhari · #3506 (Sahih)This hadith describes how Caliph Uthman had Zayd ibn Thabit and others copy out the Qur’an, distinguishing that work from memorization during the lifetime of the Prophet ﷺ.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.