Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 503

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ كِبَارَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ عِنْدَ الْمَغْرِبِ‏.‏ وَزَادَ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَنَسٍ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions prayed voluntary rakʿahs by the pillars before Maghrib.

Key terms explained
pillars

The pillars in the mosque where the Companions would stand to pray.

Maghrib

The obligatory evening prayer performed after sunset.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is permissible and recommended to pray voluntarily before the obligatory Maghrib prayer. The narration shows the Companions’ eagerness, but does not make this prayer obligatory. The schools of law recognize voluntary prayer between the call to prayer and the iqama; they differ on how strongly they consider it recommended.

Lessons for today
  1. Use the time before Maghrib for voluntary prayer when appropriate, provided the iqama has not begun.
  2. Keep voluntary prayers distinct from obligatory prayers and do not treat them as obligations.
  3. Take the Companions’ eagerness as encouragement to use prayer times attentively and devotedly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.