Sahih al-Bukhari, hadith 5034
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mughaffal
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited Surah al-Fath during the conquest of Mecca.
The report places the recitation on the day of the conquest of Mecca.
The 48th surah of the Quran; its name means “the victory” or “the opening.”
An animal someone rides; the English narration specifies a female camel.
Scholars infer from this that Quran recitation is appropriate while travelling too, and is not limited to a fixed place of prayer. The report also shows the Prophet’s ﷺ special connection with Surah al-Fath on the day Mecca was conquered. It describes a recitation but does not prescribe a particular style of recitation or make it obligatory.
- Make time to recite the Quran even while travelling.
- Choose a regular, manageable time to engage with the Quran.
- Reflect on the Quran’s meaning during important events and thank Allah for His blessings.
This Sahih report encourages maintaining one’s engagement with the Quran and complements the example of the Prophet ﷺ, who recited while travelling.
Sahih al-Bukhari · #5032 (Sahih)This Sahih report cautions against neglecting the Quran; together, the reports emphasize the importance of ongoing engagement with it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.