Wedlock, Marriage · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5071

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wedlock, Marriage
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade castration as a means of controlling desire.

Context & occasion

The Companions were on a military expedition with the Prophet ﷺ, away from their wives, and asked whether they could have themselves castrated.

Key terms explained
castration

The permanent removal or disabling of the sexual organs for reproduction.

to go on a military expedition

To set out on a campaign in the company of the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that castration is forbidden as a means of suppressing sexual desire, because the body must not be permanently mutilated in this way. The hadith about fasting in Bukhari 5066 offers a permissible option for those who are not yet able to marry. The four Sunni schools of law forbid the castration of human beings; marriage and self-restraint are the prescribed alternatives.

Lessons for today
  1. Do not choose permanent bodily mutilation to deal with a temporary trial.
  2. Those who are not yet able to marry can fast and seek appropriate support to practise self-restraint.
  3. Discuss questions about sexuality and marriage openly and respectfully with a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.